07. MÄRZ 2022

Deutsche Bahn startet Schienenbrücke für Hilfsgüter in die Ukraine

DB Cargo und DB Schenker haben ein Logistiknetzwerk und einen Hilfskorridor für humanitäre Hilfsgüter aufgebaut: LKW und Güterzug bringen große und kleine Spenden direkt in die Krisengebiete • Auch Bürger:innen können Sachspenden direkt abgeben

Die Deutsche Bahn hat ein Logistiknetzwerk auf Straße und Schiene aufgebaut, um Hilfsgüter von Deutschland direkt in die Ukraine zu befördern. Damit werden per Lastwagen und Güterzug tausende Tonnen Lebensmittel, Trinkwasser und Sanitärartikel direkt in das Land gebracht. Die Logistikteams von DB Cargo, DB Schenker und der DB Transa-Spedition arbeiten Hand in Hand: Spenden werden in Deutschland per LKW gesammelt, in Container verpackt und schließlich per Güterzug im europäischen Bahnnetzwerk der DB Cargo über die Grenze in die Ukraine gefahren. Mehr...

Möglich wird dies dank einer Kooperation der polnischen Tochter der DB Cargo mit der ukrainischen Eisenbahn sowie den DB Schenker-Teams vor Ort in Polen.

Dieses Logistiknetzwerk kann auch Einzelspenden aufnehmen. In den nächsten Tagen werden dafür an drei verschiedenen Schenker-Niederlassungen in Deutschland Sammelstellen für die Annahme von humanitären Hilfsgütern eröffnet, die in der Ukraine derzeit besonders benötigt werden. Ehrenamtliche Helfer:innen des Technischen Hilfswerks (THW) unterstützen vor Ort in Köln, Hannover und München, um die Artikel zu sortieren und professionell für den Containertransport zu verpacken – die Sammelstellen für Privatspenden wurden bereits eröffnet. 

Bereits seit dem 2. März rollen die ersten LKW-Ladungen mit Trockennahrung und Hygieneartikeln von Großhändlern und Lebensmittelfirmen aus Mannheim und dem Rhein-Main-Gebiet in LKWs in Richtung Ukraine. Weitere Transporte werden derzeit zusammengestellt und dann per Containerzug ihre Reise aufnehmen. Dieses Güternetzwerk ist noch aufnahmefähig – insbesondere Großspender können sich bei u.g. Hotline melden. DB Schenker und DB Cargo haben dazu ad hoc ein Vertriebsteam zusammengestellt.

„Kolleginnen und Kollegen berichten uns, dass Straßeninfrastruktur und Grenzübergänge zwischen Polen und der Ukraine völlig überlastet sind, auch fehlt es an LKW-Fahrerinnen und -Fahrern, die in die Ukraine fahren. Güterzüge kommen aber durch, ein einzelner Zug kann bis zu 52 Container transportieren und so dringend nötige Hilfsgüter in noch funktionierende Terminals im Osten und Westen der Ukraine bringen“, sagt Sigrid Nikutta, Vorstand Güterverkehr der Deutschen Bahn und Chefin der DB Cargo AG: „Nie war ein Güterzug mit mehr Solidarität und Liebe unterwegs – wir werden die notleidenden Menschen in der Ukraine nicht allein lassen.“

Jochen Thewes, Vorstandsvorsitzender von DB Schenker: „Jetzt ist die Zeit, nicht viel zu reden, sondern zu handeln. Bei DB Schenker verstehen wir uns als eine globale Familie. Wenn jemand aus dieser Familie Hilfe benötigt, dann sind wir da. Unser starkes europäisches Logistiknetzwerk hilft uns dabei, die Ukraine jetzt schnell und unkompliziert mit Hilfsgütern zu versorgen. Auf Schiene und Straße und in unseren Lagern senden wir ein Signal: Logistik, Frieden und Freiheit kennen keine Grenzen.“

Die DB hat für die Schienenbrücke in die Ukraine eine Hotline eingerichtet. Hier kann insbesondere für Firmen und Großspenden Fracht angemeldet und die Abholung koordiniert werden. Der Transport ist für Spender:innen kostenlos. Die Hotline ist werktags von 8 bis 20 Uhr besetzt.

Telefonnummer: 030-720220640

Mailadresse: schienenbruecke-ukraine@deutschebahn.com 

Deutsche Bahn launches humanitarian rail bridge to bring supplies to Ukraine

DB Cargo and DB Schenker set up logistics network and humanitarian corridor for transporting aid: trucks and freight trains take donated items directly to crisis areas • Citizens too can donate items

Deutsche Bahn has set up a logistics network on road and rail to transport aid supplies from Germany into Ukraine. This will bring thousands of tonnes of food, drinking water and sanitary products directly into the country by truck and freight train. The logistics teams of DB Cargo, DB Schenker and DB Transa Spedition are working together to collect items donated in Germany by truck, pack them into containers and transport them across the border to Ukraine by freight train on DB Cargo's European rail network.

This is made possible thanks to a collaboration between DB Cargo's Polish subsidiary and the Ukrainian railway, as well as DB Schenker's local teams in Poland.

This logistics network can also receive individually donated items. In the next few days, collection points will be opened at various Schenker branches around Germany to accept humanitarian aid supplies that are currently particularly needed in Ukraine. Supported by helpers from the German Federal Agency for Technical Relief (THW), the items will be pre-sorted and professionally packed into containers. DB will make an announcement as soon as the final details regarding opening hours and locations have been clarified.

Since 2 March, trucks have been driving to Ukraine loaded with dry foods and hygiene products from wholesalers and food companies in Mannheim and the Rhine-Main area. Further transports are currently being organised and will soon begin their journey by container train. This freight network is still open to receiving items - large donors in particular can call the hotline shown below. DB Schenker and DB Cargo have assembled an impromptu sales team to assist people with items to give.

"Colleagues tell us that the road infrastructure and border crossings between Poland and Ukraine are completely overloaded and there is a shortage of truck drivers going to Ukraine. Freight trains are getting through, though. A single train can transport up to 52 containers and so bring urgently needed supplies to terminals in the east and west of Ukraine that are still functioning," said Sigrid Nikutta, Member of the Management Board for Freight Transport at Deutsche Bahn AG and CEO of DB Cargo AG. "Never has a freight train been dispatched with more solidarity and love - we will not abandon the people of Ukraine who are suffering." 

Jochen Thewes, CEO of DB Schenker said “It is a time not to talk, but to act. At DB Schenker, we see ourselves as one global family. If someone in this family needs help, we are there for them. Our strong European logistics network is helping us to supply Ukraine with relief goods quickly and easily. On rail and road and in our warehouses, we are sending a signal: that logistics, peace and freedom know no borders." 

DB has set up a hotline for the rail bridge to Ukraine. People can call it to register their cargo, especially companies with items to donate and large consignments, and arrange collection. Transport is free of charge for donors. The hotline is staffed from 8 am to 8 pm on weekdays.
 
Telephone: +49 (0) 30 720220640

E-mail: schienenbruecke-ukraine@deutschebahn.com

Deutsche Bahn запускає проект «Залізничний міст» для доставки гуманітарних вантажів в Україну

DB Cargo і DB Schenker створили логістичну мережу і гуманітарний коридор для доставки вантажів: малі й великі вантажі будуть доставляти безпосередньо в кризові регіони вантажівками і товарними поїздами • Приймаються пожертви безпосередньо від громадян

Deutsche Bahn створила логістичну мережу для доставки гуманітарних вантажів із Німеччини безпосередньо в Україну. Відтепер вантажівки і товарні поїзди доставлятимуть безпосередньо в країну тисячі тон продуктів харчування, питної води і предметів гігієни. Команди фахівців з логістики DB Cargo, DB Schenker і DB Transa-Spedition працюють пліч-о-пліч: пожертви збираються в Німеччині вантажівками, пакуються в контейнери, а потім відправляються товарним поїздом європейською залізницею DB Cargo через кордон до України.

Це стало можливим завдяки співпраці польського дочірнього підприємства DB Cargo з Українською залізницею, а також роботі команд фахівців DB Schenker у Польщі.

Через цю логістичну мережу можна передавати навіть окремі пожертви. У найближчі дні для цього в різних філіях Schenker у Німеччині будуть відкриті пункти прийому гуманітарних вантажів, які вже зараз дуже потрібні Україні. За підтримки помічників зі Служби технічної допомоги (THW) продукція попередньо сортується і професійно запаковується в контейнери. DB повідомить, коли будуть з’ясовані останні деталі щодо часу роботи і місць розташування приймальних пунктів.

Уже з 2 березня перші вантажівки із сухими продуктами і предметами гігієни від гуртівень і підприємств із продажу продуктів харчування з Мангайму і регіону Рейн-Майн прямують у напрямку України. Наразі проводиться збір вантажів, які потім будуть відправлені контейнерним поїздом. Можливості цієї логістичної мережі використані ще не повністю, бажаючі зробити велику пожертву можуть звернутися на гарячу лінію, контактні дані якої зазначені нижче. DB Schenker і DB Cargo зібрали для цього спеціальну команду фахівців зі збуту.

«Колеги розповідають, що дорожня інфраструктура і переходи через кордон між Польщею та Україною перевантажені, а водіїв вантажівок, що їдуть до України, не вистачає. Однак товарні поїзди можуть пройти. Один поїзд може перевезти до 52 контейнерів за раз і в такий спосіб доставити вкрай необхідні гуманітарні вантажі до терміналів на сході та заході України, які ще працюють, — розповідає Зігрід Нікутта (Sigrid Nikutta), член правління Deutsche Bahn, відповідальна за вантажні перевезення, і директорка DB Cargo AG. — Ще ніколи ми не збирали товарний поїзд у дорогу з такою солідарністю і любов’ю. Ми не залишимо людей, що потребують допомоги в Україні, напризволяще». 

Йохен Тьюс (Jochen Thewes), голова правління DB Schenker, каже: «Зараз не час багато говорити. Час діяти. У DB Schenker ми бачимо світ як велику родину. Якщо хтось у цій родині потребує допомоги, ми допомагаємо. Наша сильна європейська логістична мережа зараз допомагає нам швидко і без зайвих труднощів забезпечити Україну гуманітарними вантажами. На залізниці, на дорогах і на наших складах ми показуємо, що логістика, мир і свобода не знають кордонів». 

DB влаштувала для «залізничного моста» до України гарячу лінію для координування прийому вантажів від компаній і всіх бажаючих зробити великі пожертви. Перевезення вантажів для благодійників безкоштовне. Гаряча лінія працює в робочі дні з 8:00 до 20:00.
 
Телефон:  +49 (0) 30-720220640

Ел. пошта: schienenbruecke-ukraine@deutschebahn.com

Kontakt

Deutsche Bahn AG

Konzernpressestelle

Potsdamer Platz 2
10785 Berlin

E-Mail

+49 (0) 30 297-61030

 
Zurück zur Übersicht

HAUPTNAVIGATION:

• 1: START
• 2: KONTAKT
• 3: PRESSEMITTEILUNGEN
• 4: PRESSE ARCHIV
• 5: MATERIAL
• 6: VOLLTEXTSUCHE